伊莉討論區

標題: [躺著紅到歐美登熱搜費玉清封麥《一剪梅》成洗腦神曲][鏡周刊][2020-06-16] [打印本頁]

作者: en005 時間: 2020-6-17 06:47 PM 標題: [躺著紅到歐美登熱搜費玉清封麥《一剪梅》成洗腦神曲][鏡周刊][2020-06-16]

本帖最後由 en005 於 2020-6-17 08:31 PM 編輯

躺著紅到歐美登熱搜費玉清封麥《一剪梅》成洗腦神曲

費玉清封麥半年後，經典歌曲〈一剪梅〉竟登上國際音樂平台Spotify的熱播前3名，其中在挪威熱門歌曲排行榜排第一、紐西蘭第一、芬蘭第二、瑞典榜也是位居第二。

而〈一剪梅〉會爆紅的原因便是費玉清將歌曲中「雪花飄飄北風蕭蕭」一句，唱出了孤寂絕望之感，因此有人特地研究歌詞之意，將其翻譯成英文「The snow falls and the wind blows（下起了大雪，吹起了大風）」，表達人生到達了谷底，環境逐漸惡化，卻無能為力。

過不少網友翻唱後，意外在歐美爆紅，接著被上傳到YouTube、Instagram、抖音等平台廣為流傳，這句歌詞也被漸漸演變成一種迷因哏，「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」，意指無奈或感到厭煩之感，甚至有不少人會自製影片或截圖當作表情包。

由於網友接力翻唱，讓〈一剪梅〉在非華語區爆紅，讓不少音樂網站相當驚訝，儘管這首歌在華語圈已成為經典之作，但因艱澀的詞句難以讓外國人理解，沒想到因一句「雪花飄飄」因此爆紅，想必封麥半年多的小哥也未曾想過有這樣的發展，另外網友也預估這首歌將成為第一首登上Spotify全球榜的華語海外熱門單曲。
======================================

這首歌到底為什麼突然紅到國際？
原因並非只如上面新聞說的那樣平平淡淡
詳情請看費玉清數十年前的一曲《一剪梅》是怎麼爆紅的？
連結內很多圖文
太多了我就不貼出來了

還好老外只注意到他的歌
萬一那些開車視頻被人家翻譯了扔出去
污妖王就變國際級的神獸了

作者: 極速快車手2010 時間: 2020-6-17 07:03 PM

本帖最後由極速快車手2010 於 2020-6-17 07:06 PM 編輯

小哥最洗腦的當然就屬晚安曲，當年陪伴著多少役男入睡...也是打烊神曲...

https://www.youtube.com/v/YYeH3_8g7eQ

作者: maddux4607 時間: 2020-6-17 07:43 PM

聽起來還真的是無厘頭

作者: anntsy 時間: 2020-6-17 10:34 PM

小哥的歌百聽不厭,曲曲動人溫暖人心

作者: ubs 時間: 2020-6-17 11:10 PM

真的是某種意義上的莫名其妙爆紅

作者: nameless6789 時間: 2020-6-17 11:14 PM

http://www.youtube.com/watch?v=AjitR7RZEQU

作者: zogol 時間: 2020-6-17 11:32 PM

會紅的只要一首就夠了，不會紅的只能靠身材ZZZ

作者: r8397110 時間: 2020-6-18 01:19 AM

迷因梗果然很迷因
怎麼火起來的都不知道XD

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2020-6-19 08:50 PM

本帖最後由西瓜汁小梅於 2020-6-19 08:52 PM 編輯

目前歐洲最火紅的中文歌居然是36年前問世的費玉清代表作《一剪梅》！

https://www.youtube.com/v/AjitR7RZEQU

作者: 死贱人 時間: 2020-6-19 11:23 PM

小哥表示無奈..外國人到底在瘋什麼

作者: sppgi9999 時間: 2020-6-20 06:17 AM

所以小哥的歌領先國際數十年
會不會過一陣子
開始流行晚安曲啊

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www89.eyny.com/)